Aleksejs un Veikalā spriež par īpatnībām dzīvi Brazīlijā, kā arī Brazīlijas un īpašībām runā par brazīlijas un brazīļu meitenēm. – (Aleksejs) Puiši, čau visiem. Es te šodien ar Veikalā. Veikalā interesanti, viņš dzīvo Brazīlijā no dzimšanas, un viņš ir precējies ar brazīlijas meitenei. – (Ir veikalā) Tas bija, mēs sēdējām uz Facebook. Viens mans draugs izveidoja grupu, un mana topošā meitene atstāja tur savu komentāru, bet es viņai atbildēju. No šī brīža mēs sākām sarunāties angļu un portugāļu, izmantojot tulka palīdzību. – (Aleksejs), Un pēc tam tas viss kaut kā sāka notikt dažādas lietas, pēc tam viņa atlidoja uz šejieni pirmo vai tu nolido vēl uz Brazīliju.

Mēs sarunājāmies, Facebook apmēram mēnesi un atvaļinājuma laikā viņa atbrauca uz šejieni.

Pirmo reizi tas bija augustā

Un tajā brīdī es ļoti slikti runāja, kā viņa vispār nerunāja ir portugāļu valodā. – (Ir veikalā) Slikti, jo līdz šim es jau mācīja čehu valodu. Un struktūra čehijas un brazīlijas valodas, manuprāt, ir ļoti līdzīgs. Bija pavisam grūti saprast, ko viņa teica. Un ko es teicu, viņai arī bija grūti saprast. – (Aleksejs) Kā tu iemācījos valodu un tas bija grūti. Tu runā ar sievu, vai angliski, vai ir portugāļu valodā. – (Ir veikalā) Tagad mēs runājam un portugāļu valodā, un. Cenšamies runāt vairāk, portugāļu, jo sieva dzīvo šeit un viņai tas ir noderīgi.

Kā es iemācījos valodu

Aizgāja uz veikalu, nopirka grāmatu – un viss. Man kā jāsaprot mentalitāte brazīlijas cilvēkam, jā. Un mana sieva, attiecīgi, arī vajag saprast, kā domā brazīlieši. Ja es vispār nesaprotu, kā jūs, brazīlijas, uztver pasauli, tad būtu ļoti grūti sazināties, izmantojot tikai gramatiku. Ir izteiksmes, kas saprot tikai cilvēki, kuri runā, un ar portugāles valoda ir tāda pati situācija. Un es domāju:”Ja es labi nesaprotu brazīlijas valodu, tad saskarsme būs nekādi nav iespējams”. – (Ir veikalā) Tad es nolēmu, ka studēšu brazīlijas valoda. Un Brazīlijā pirmo reizi, bija ļoti grūti, es uz vidi, bet caur nedēļā, laikam, es jau jutos brīvi. – (Ir veikalā) Varētu runāt ar cilvēkiem uz ielas, aiziet uz veikalu, nopirkt kaut ko un tā tālāk. Es jutos un spētu atklāti komunicēt ar cilvēkiem. – (Aleksejs) Tāds nedaudz provokatīvs jautājums, bet tomēr, es domāju, tu zini atbildi. Ar ko atšķiras brazīlijas sieviete no brazīlijas: kādi ir izturēšanās, rīcība, kas tu esi pamanījis. Līdz šim tu it kā zināju brazīļu meitenēm. Lai iegūtu vairāk informācijas, parakstieties uz mūsu -kanālu

About