Es – Lana, un es ‘līdz ausīm’ mīlestība burvju Brazīliju, mana sirds palika Rio-de-Žaneiro, un drīz es vienkārši jāpateicas par to, lai atgrieztos. Es dievinu portugāļu valodu, man, dzīvoju pilsētā Rostova-na-Donu, strādāju medicīnas laboratorijas tehniķis reanimācijas nodaļā. Mācos universitātē, un, iespējams, tas ir vienīgais, kas mani atpakaļ) uz Brazīliju no saules Rio. Pateikt, ka es negribēju, beigās savas brīvdienas, atstāt šo lielisko pilsētu, tas neko teikt. Agri no rīta ierados lidosta, lija lietus, dvēselē, depresijā. Sirds no domas par gaidāmo atvadoties ar manu mīlestību-Rio. Neatceros, kā notika reģistrācija uz reisu, bet, sēžot lidmašīnā un apbrīnot skaistumu Rio, es sajutu, kā ist uz kakla(to pašu no Rio atbalsta man nevajadzētu gaidīt-viņš jau raudāja, pavadot mani ar tālu, lietus). Domās sevi mierināju:”tu būsi šņākt, tu neesi muļķis kaut kāds.

Caur dienās tu atkal ieraudzīsi savu dārgo Rio. ‘Un, lai paceltu savu cīņas garu, nolēmu paklausīties mūziku, stresa situācijās mans mazais atskaņotājs mani vienmēr glāba, pielāgojot uz pozitīvu. Bet šoreiz, viņš mani nežēlīgi ierāmētas, pēc noklikšķināšanas ieskanējās dziesma, pirmā rindiņa dziesmas plāksnes rakstīts:”neraudi mana jauka, mūsu mīlestība nav beigusies”.

es izcēlās

Nomierināties varēja tikai stundu, kas ir augstu debesīs, tālu no manas pasakas-Brazīlija. Lūk, šādas sajūtas izraisīja manī Brazīlija ir valsts, kas ir pilns jauki, labsirdīgi, skaisti cilvēki ar atvērtu dvēseli. Brazīlija tas ir pasaku pasaule, pasaule ir Saules, gaismas, siltuma, spilgtas krāsas, skaistumu. Man, Brazīlija ir pasaules sirds. Mana iepazīšanās ar portugāles es notika tikai pirms gada, kad es, meklējot mūziku, uzdūros dziesmu, tad, kā nav kauns, man šajā atzīties, es pat nezināju, kādā valodā šī dziesma ir izpildīts, bet mani ļoti pārsteidza maigumu, mīkstumu un burvību, skan valodas, ka es esmu suns metās meklēt tekstu, dziesmas, ar mērķi to tulkot un iegaumēt (ar tulkojumu man palīdzēja un liels brīnišķīgs tulkotāja), no vienas dziesmas es nav spējusi apstāties, viņas, es jau iemīlējos portugāļu (brazīlijas) valodā. Tad es iepazinos ar viņu-aleksandrs jerofejevs (brazīļu dziedātāja), iemācījos un iztulkojusi vēl desmit viņas dziesmas. Tad sāku meklēt filmas portugāļu, man bija liels atklājums, ka brazīliešu seriāli, kas tālajos laikos translēja Brazīlijas televīzijā, pilnīgi pat neko, un to pat var ar prieku skatīties. Agrāk es tā darīju – neskatījos tv, patiesība un tagad neskatos, bet toties ir kļuvusi par brazīlijas televīzijas seriālos, un, par laimi, šobrīd es varu baudīt šiem seriāliem, oriģinālā, bez portugāļu tulkojumu. Mans zināšanu līmenis ir portugāļu ļauj to darīt. Bet, lai sasniegtu šo līmeni man nācās pārvarēt sarežģīto ceļu. Sarežģīto viņš bija par mani sakarā ar to, ka aptuveni pirms gada (februārī) Natālija vēl nav izveidojusi savu brīnišķīgo mājas lapā, un man bija tik tāpat kā viņai, senos laikos, visu internetu, lai atrastu vairāk vai mazāk pieejams materiāls par portugāles kursu, mums tajā laikā nebija (jā, un tagad vēl nē), grāmatas nav iespējams atrast, tikai pēc spec pasūtījuma un par nereāli augstu cenu. Līdz brīdim, kad es uzdūros mājas Natālija, un pieteicos uz izspēli bezmaksas nodarbības, man bija laba valodas bāze (jo es vienkārši dzīvoju portugāles, esmu nodarbojusies ar vismaz stundas dienā, un pēc tam vēl vienmēr skatījās sēriju-otrā sērija).Atziņas, kas man sūtīja Natālija bija ļoti parocīgi un strukturēti. (un, lai gan lielākā daļa no iesniegtā materiāla man bija jau pazīstami, man vienalga, jo biju daudz interesantu faktu par Brazīliju). Vēl man ļoti patika pieejamību audio failus nodarbības, kas rakstītais teksts. Pats galvenais, ka Natālija savās stundās izmanto vārdus, visbiežāk lietotās valodas nesējiem. Mīlestība pret Brazīliju tas laikam kaut kāds vīruss, jo visi, kas bija kopā ar mani uz Rio, ‘slimi’ Brazīliju, un ļoti vēlas tur atgriezties. Viņi visi jau sāka mācīt portugāļu, un viņiem visiem es, protams, ieteiktu pieteikties uz nodarbībām pie Natālija. Es esmu ļoti pateicīga Natalia par to, ka bez zināšanām viņa mani ar pozitīvu enerģiju, neticamu spēku un ticību iespēju ‘neiespējami’- izpildi savu sapni.

Paldies, Natālija

Veiksmi un pacietību visiem, kuri atrasties tikai pašā ceļa sākumā, ceļu, kas novedīs pie ciešu iepazīties ar Brazīliju, un nenovēršami iemīlēšanās tajā

About