Griba Jermolajeva-Franko, kas jau piecus gadus dzīvo brazīlijas pilsētas Salvador, pastāstīja par to, kā apprecējās, un nekā iedzīvotāji Brazīlijā atšķiras no baltkrieviem. Iepazināmies mēs ar vīru uz otro dienu manas uzturēšanās brazīlijas pilsētā Salvadorā. Es atbraucu uz stažēties, un pirmais uzdevums bija prezentācija par savu valsti, lai organizētu un citiem praktikantiem. Patersons bija strādājis vienā uzņēmumā un brauc stažēties uz Brazīliju un Kolumbiju, bet dienā nāca viesis pasākums. Viņš apgalvo, it kā es viņam tūlīt iepatikās, un viņš mēģināja ar mani runāt, pārsteigt ar savām zināšanām brazīlijas, bet man tas nebija ļoti aizraujoši tajā brīdī atšķirību laika joslās, nogurums pēc lidojuma, es paspēju pludmalē, saaukstēsies ar gaisa kondicionieri, nebiju izgulējusies, un vispār jutos pretīgi. Patersons atstāja man savu numuru, gadījumam, piedāvāja vakariņas ar viņu un viņa kanādas. Es uzreiz atteicos, bet nedaudz vēlāk piezvanīja, un man ir paveicies, ka viņš ir blakus pa kreisi un mani gaidīja. Briesmīgi gribējās gulēt vai vismaz tējai. Un jāsaka, ka bez gaisa kondicionieriem šeit cieņā aukstie dzērieni dzer ledusauksts alus un sulas ar ledu, aukstu ūdeni un tā tālāk, Tēja parasti, ja ir slimi (un tas, kā parasti, kumelīšu, piparmētru tēja), un restorānos to atrast nav viegli. Un te Patersons, saka:”Bet man mājās ir tēja’. Baltkrievijā tas pat skanētu kā mājienu, bet šeit man tas ir kļuvis tikai kā glābiņš. viņš mani tēju, man palika vieglāk, un es, beidzot, viņa. Pirmajās dienās viņš man parādīja, visu, ko es sapņoju redzēt pilsētā, kas iemīlējusi vēl pēc grāmatām, vēsturiskais centrs, baznīcu jūras dieviete, labākajām pludmalēm un restorāni. Visu brīvo no stažēšanās laikā mēs pavadījām kopā Patersons bija klasesbiedrs, un, kad es ieradās, viņam bija brīvdienas. Viņš mani iepazīstināja ar Salvadoras un vispār ar Brazīliju, mācīja gatavot ēst vietējos ēdienus, palīdzēja iekārtoties muzejs uz praksi, paskaidroju nianses portugāļu valodu, kuru es jau apmierinoši pieder, kad atbraucu, mani gatavoja eksāmenam pēc valodas, kurā es izgāju beidzot uz augstāko atzīmi. Es pagarināts vīzu līdz sešiem mēnešiem (stažēšanās ilga tikai trīs), līdz maksimumam. Pēc tam man vajadzēja doties projām, un viņš piekrita doties ar mani. Mani vecāki dzīvoja tad Rio-de-Žaneiro, Jauno gadu sagaidīja Sarkanajā laukumā, bet pēc tam trīs nedēļas pēc ziemas Baltkrievijā, bija koncertos, apciemojām ķekars draugu, un mani, un viņa, lai cik dīvaini. Un Patersons nolēma, ka tas ir kaut kā muļķīgi, ka mēs runājam ar viņu, neatkarīgi no portugāļu, un sāka mācīties portugāļu valodu. Patersons teica, ka pēc tam, kad baltkrievi, atšķirībā no brazīliešiem, ir un joprojām saglabājuši savu valodu, aizmirst to vienkārši muļķīgi. Kopš tā laika, kad uzzināju, mēs, faktiski, vairs nav komunicējam. Pēc tam viņš nolēma nebraukt prom, kamēr es beigšu universitāti, palika vēl vienu semestri, studijas. Mēs abi esam iekārtojušies darbā, Patersons māca angļu, portugāļu un spāņu. Ērti, ka Brazīlijas un Baltkrievijas brazīlieši var atrasties līdz trīs mēnešiem bez vīzas. Reiz, maija svētki, mēs aizbraucām uz Kijevu, tikai uz vienu dienu, kā reizi, lai izbraukt pēc trim mēnešiem, svinējām tur visu dienu divatā. Pie vakaram mēs, noguruši, aizgājām līdz statujas ‘Dzimtenes-mātes’. Un izrādījās, ka viņš visu dienu bija pacelt visvairāk brīdis, lai man ir piedāvājums. Es sāku raudāt, protams, piekrita, mēs apmainījās gredzeniem, nu un nākamajā dienā jau atkal, paziņoja vecākiem. Viņi reaģēja bez īpašām emocijām, nu beidzot. Precēties mēs nolēmām jau Brazīlijā. Viss bija ļoti pieticīgi, ātri dzimtsarakstu nodaļā no rīta trešdien un devāmies uz pludmali. Toties skaista datums, ko diez vai aizmirsīsi. Pie vecākiem uz kāzām nākt, nav izdevies, tāpēc mēs viņiem sakārtoti pēc tam vēl ‘ceremoniju’ atkal apmainījās gredzeniem jau pie citas statujas, pie Kristus Rio-de-Žaneiro, kad lidoja uz turieni ar saviem vecākiem un, izmantojot dažus gadus pēc kāzām. Radinieki vīrs mani uzņēma ļoti silti (vispār pie brazīlieši pirmo kontaktu parasti ir ļoti laipns), viņam ir liela ģimene, tētis, trīs brāļi un divas māsas (visi pieaugušie, vīrs pats jaunākais), vesela oravas brāļa un nesaskaitāms daudzums tantes, un brālēni-māsas. Visi dzīvo atsevišķi, bet patīk pulcēties uz ģimenes svētkiem. Vīratēvs man ļoti smieklīgi, viņam par septiņdesmit gadi, viņš spēlē ģitāru un dzied dziesmas dažādās valodās. Mani vecāki arī uzreiz iemīlēja, tētis uzreiz vilka viņu spēlēt futbolu (tu nu interesanti.), bet mamma viņa brazīļu valodu un. Kaut kā mēs kopā bijām ekskursijā pa Viļņu, un ietu uz kapiem. Un, lūk, izrādījās, ka pie ģimenē pieņemts pēc tam, kad, apmeklējot kapsētas mazgāt visas drēbes un apavus mazgāt, turklāt, uzreiz pēc atgriešanās. Es jautāju, vai es varu nemazgāt (man nebija šo īso braucienu maiņas apģērbs), tomēr mēs neesam Brazīlijā, un manā ģimenē tādas tradīcijas nav. Viņš teica, ka nav problēmu. Bet, kad es centos viņu apskaut, ‘netīrs’ apģērbu, nesanāca, nācās mazgāt. Lielākā daļa no maniem paradumiem, sava veida ikdienas tējas puses vai lietošanas jēlu speķa zem boršču vīrs piekrīt un atbalsta. Šeit pusdienas ir kāds īpašs statuss. Un ja pateikt kādam, ka tu neesi bija pusdienas pirms, tad reakcija, it kā tu tagad badā. Pieradusi pākšaugi ir katru dienu, tas ir avots, dzelzs un proteīna, pupiņas ar rīsiem, iespējams, pats populārākais pusdienu ēdiens, un, iespējams, vienīgais, kas ir populārs visā Brazīlijā (un vispār valsts ir milzīgs un tradīcijas, kultūras īpatnības, ir ļoti atšķirīgas atkarībā no reģiona). Ne ēda pupu rēķini, bija pusdienas pirms nav. Pirmajos mēnešos mani šokēja pārpilnība gardu maltīti, un pēc pieciem gadiem man tā arī nav ieraudzīju vietu, kur gatavoja (pat lētākajiem studentu nav atradīsi zupa vai rīsu). Un vēl šeit populāri ir lēti restorāni ar ēdienu, svars vai vēl straujāk bez ierobežojumiem, par fiksētu maksu. Galu galā mēs draudzīgi sāka pieņemties svarā, nepieļaujot vietējās tradīcijas kārtīgi pusdienot un vakariņot. Bet pēc kāda laika padoties citu, arī ir ievērojama vietējā tendences dzīvot veselīgu dzīvesveidu, un devāmies uz sporta zāli.

Patersons ar sportu iepriekš nodarbojos, bet man tas ir liels atklājums. Vēl iemācījos pastāvīgi staigāt (tipa), sākumā bija neērti, un tagad piekritīšu, ka tas ir komforta apavi. Pēc piecus gadus gandrīz esmu pieradusi pie kondicionieriem un ledus ūdens, kaut gan līdz šim brīdim nesaprotu, kam tas viss. tīrīt zobus pēc katras ēdienreizes. Šeit tā ir normāla lieta, pat tualetē universitātes ēdnīcā.

Un tagad savādāk ir grūti

Atsevišķs budžets ir normāla prakse, it īpaši, ja abi laulātie strādā. No otras puses, vismaz mūsu ģimenē, nav noteikuma, ka katrs vienmēr maksā par sevi. Piemēram, restorānā, tas ir spontāni vai es varu maksāt rēķinu, viņš var, parasti ir atkarīgs no tā, kāds paņēma naudu vai karti, vai, kas nav nomaksājis pēdējo reizi. Mājas pienākumi arī tiek dalīta, lai gan kārtību mājā man jāpateicas drīzāk vīram. Es esmu briesmīga, un, ja viņš nav izrādījis iniciatīvu, būtu grūtāk. Bet vispār cenšamies uzkopšanu sadalīt vienādās daļās. Pirmais, kas mani pārsteidza, vēl dienu iepazīšanās, tas viņiem parasti ir: kas ir gatavojis, nav mazgā traukus.

Ļoti godīgi

Gatavojot noskaņojumu. Mēs mīlam ir mājās un cenšamies bieži vien gatavot, bet, kad abiem ir slinkums vai nav laika vēl ejam uz restorānu. Bet, patiesībā, es neesmu pārliecināta, ka tas ir tipisks lai brazīliešiem kartes. Piemēram, vidējā un augstākā sociālā klase bieži pieņem darbā mājsaimnieces, ne tikai kā seriālos uz pastāvīgu darbu ar dzīvošanu (tas kļūst arvien dārgāka uzlabojoties darba tiesības), bet arī uz vienu dienu nedēļā, piemēram, vienu reizi visu sakopt un pusdienām uz nedēļu. Atšķirībā no baltkrieviem, brazīliešiem mazāk patriarhāta galvā. Es neredzu stingru pienākumu sadalījums uz vīriešu un sieviešu, piemēram, bērnu audzināšanā vīriešiem šeit piedalās kopā ar sievietēm. Daudz retāk, kas, manuprāt, sastopami viedokļi līdzīgs ‘sieviete nedrīkst būt gudrāki vīrieši’ vai ‘sievietes vieta ir virtuvē’, nu un pārējā ka katrs obligāti dzemdēt un sēdēt mājās ar bērnu. Es jau kaut kā vairāk esmu pieradusi, bet mana mamma brīnījās, cik daudz šeit ir tēti, pastaigājamies ar bērniem, ne mazāk, nekā māmiņām, turklāt vēl dzemdību namā tēvs ir tiesības pastāvīgi pavada. Man liekas tas ir saistīts ne tikai ar to, ka patriarhāts, zaudē pozīciju, bet ka vispār diskrimināciju jebkāda iemesla dēļ šeit nav atbalstāma. Vardarbība, rasisms, homofobija tas ir noziegums, pie tam nopietnas un praksē sodāmas. Mani patīkami pārsteidz šeit izveidot bez barjeras vidi visos līmeņos no rampas un dziesmu vājredzīgajiem uz ielas, pirms mācību valodu, žestus un Braila universitātēs. Patersons man vienmēr ‘aizsarga’ šeit, kad jauni paziņas, piemēram, nezina, kas ir Baltkrievija, un (tā gadās reizēm), ka tā ir tā pati daļa, Brazīlijā, viņš skaidro ar spilgtākajiem piemēriem tipa ‘Kā jums patiktu, ja jums, brazīliešiem, salīdzināja ar. Vai sauc portugāles kolonija

About