Tieši pirms desmit gadiem, neliela pilsēta uz dienvidiem no Brazīlijas, nokļuvis baleta pasaules karti. Tagad slaveno Aleksandram ienāca prātā doma atvērt Brazīlijā skolu Lielā teātra. Iniciatīvu paķēra un apzināmies dzīvi leģendārais Vladimirs Vasiļjevs un štata gubernators Santa Catarina Luis Enrique jā. Šodien skolā mācās klasisko baletu un mūsdienu deju, bērnu gandrīz no visām savienotajām valstīm, Brazīlijā (un vēl vairāku Latīņamerikas valstu). Projekts ir orientēts uz meklēt un audzināt talantus. Lielākā daļa skolēnu skolas draugi no nabadzīgākajiem iedzīvotāju slāņiem, gandrīz visi (procenti) tiek uzņemti bez maksas. Izrādēs skolas desmit gadu pastāvēšanas laikā apmeklēja vairāk tūkstošiem brazīliešiem. Absolventu pieņem darbā baleta trupas labākais pasaules teātru. Brazīlijā es dzīvoju Sanktpēterburgā. Ar septiņpadsmit gadus strādājusi Marijinskas teātra. Sāku ar skolnieces. Četrdesmit gadu stāžu, ir pieaudzis pietiekami labu meistari māksliniece (saku, noraidot viltus pieticība). Uz Brazīliju nokļuvu pilnīgi nejauši (kaut gan, viņi saka, nekas nejauši nenotiek). Meita apprecējās. Divu gadu laikā viņi pavadīja Eiropā, Francijā, bet tad nolēma doties uz šejieni, jo vīram ir meita šeit mamma, tētis, un tā tālāk. Es, protams, sirds dziļumos gribēja paciemoties pie viņiem ciemos, apskatīt valsti. Un pēkšņi kādu dienu darbā dzirdēju, nejauša saruna pa telefonu: Lielais teātris meklē cilvēku, kas ir gatavs doties uz Brazīliju, nodarboties ar tērpiem, inscenējumsvadībā Vladimira Vasiļjeva. Ar Lielu teātri man bija sadarbības pieredze. Cik es sapratu, man par šo vakanci nav teicis (kaut gan zināja, ka man ir meita Brazīlijā), jo negribēja zaudēt uzticamu darbinieku. Bet tas bija vēlāk, bet tajā brīdī es gandrīz vai izrāva klausuli cilvēkam no rokām un sāka noskaidrot detaļas. Tā, lūk, viss ir radies. Tagad es kostīmu māksliniece skolas Lielā teātra Brazīlijā. Dzīvoju šeit jau trešais gadā. Man ļoti patīk, ir taisnība. Diemžēl, es esmu angļu valodā vispār ne bum-bum. Bet, kad mani bērni apprecējās ar ārzemnieku, pieteicos uz kursiem: viens dēls runā spāņu valodā, vēl viens portugāļu valodā. Un angļu valoda man kaut kā negāja šeit neiet, un viss. Un tad man znots teica: bet kāpēc tev ir angļu valoda. Mācies saka, portugāļu, jo viņi ar spāņu līdzīgi. Nu es un uzņēmās portugāļu vēl nezinot, ka, gadu pirms tam. Bija grūti, jo es strādāju no astoņiem līdz astoņiem, un tad vēl mācības smagi. Beidzot atbraucu uz šejieni ar gramatikas pamatus, asociācijām. Kopumā, reālu zināšanu to nevar nosaukt. Godīgi sakot, es nezināju, kas mani sagaida, ar ko es saskaršos. Man vienkārši bija ļoti interesanti un nemaz nav bail vispār es esmu avantūrists pēc dabas. Protams, bija karstums. Atkal pie visa pierod, bet pirmais gads bija ļoti grūti. Es atbraucu uz šejieni februārī, Sanktpēterburgā un Rio-de-Žaneiro bija baismīgs sals zem mīnus četrdesmit, un ar trapa pazaudēju šeit četrdesmit karstuma. Gandrīz grādiem kritums, pēc divu dienu ceļa. Pirmā gada laikā, iespējams, desmit kilogramu. Sākumā mēģināja ēst tā, kā esmu pieradusi, bet tas šeit ir nepieņemami vispār. Nevar ēst makaronus ar sieru, ar eļļu, tas ir pārāk smagi, organisms vienkārši neiztur. Nepieciešams vairāk dārzeņu, zaļumu, es tagad uz to esmu pieradusi, un man tas ļoti patīk. Esmu ļoti apmierināta, ka dzīvoju trīs minūšu gājiena attālumā no darba. Sanktpēterburgā braucu pusotru stundu vienā virzienā, pusotras stundas vēl pa sastrēgumiem stipri. Izrādās, ka šeit man ir atgriezušās ikdienas trīs stundas no dzīves, kas dzimtajā pilsētā nogalināja ceļš. Man tas ir ļoti, ļoti uzmundrina. Šeit vispār viss ir daudz mierīgāk, ne tik, kā pie mums, un, attiecīgi, citi cilvēki ir ļoti laipni, ļoti muzeja. Lūk, salīdzināt pat tad, ja nav ar Brazīliju, bet ar Franciju: kad tur ciemojās, ievēroju, ka tur ir šausmīgi nepatīk, ārvalstnieku un visādi tas liecina, veikalā, transportā, vienalga kur. Šeit, Brazīlijā, gluži otrādi: viss tevi sagaida ar atplestām rokām. Bet tas, ka viņi nekur nesteidzas, tas ir fakts. Viņiem nav kur steigties. Domāju, ka tas sākotnēji bija saistīts ar klimatu. Jo ieradums steigā tiek nodota ģenētiski: aukstā valstī nav ar darbu, ar stādīšanai, piemēram, un visi dzīvosim rokas mutē. Un cik mums bija kariem mēs esam pieraduši cīnīties, lai aizstāvētu sevi, aizstāvēt sevi. Te nav, praktiski nebija nekādu karu. Reiz es pasūtītās brilles, piebrauca pie optikas salonam ar taksometru (tad vēl mašīna man nebija). Un jautā taksometra vadītājam, cik daudz viņš var mani gaidīt. Jā, cik vien vēlaties, saka. Jautāju salonā cik daudz laika būs vajadzīgs, lai man, lai saņemtu nopelnītos punktus. Saka: minūtēm. Galu galā pusotru stundu. Es esmu riebumu: meitene, – jūs taču man teicāt minūtes. Tā atbildēja tīri: nu, jums taču divas lēcas. minūtēm, tas ir abstrakts jēdziens, bet ne konkrēts laiks. Šāda atbilde būtu jāsaprot tā:”būs gatavs šodien”. Viss ir labi un viss brīnišķīgi, šodien nav laika, rīt izdarīsim, kāda ir atšķirība. Pirmo gadu, daži darba brīžos man bail. Es nesapratu, nu kā tā var: šeit ir, piemēram, palicis centimetriem, tā arī divas minūtes. Bet viņas darba diena ir beigusies, viņa adatu un aizgāja. Es pats plānoju to darīt, jo darba laikā kādu darbu.

Šeit es neesmu satikusi sadzīves, ikdienas agresiju. Mūsu cilvēkiem tas ir raksturīgi, pat ģimenē: mēs agresīvi viens pret otru, pret bērniem. Šeit es savādāk paskatījās uz lietām, kas agrāk neievēroju. Brazīlijā, es sapratu, ka mēs uzvedamies nedaudz nepareizi attiecībā pat pret saviem tuviniekiem. Šeit tāda nav, lai gan tur arī ir savas inflections. Piemēram, aizgāju es kaut kā baseins. Tur ir daudz bērnu, un viņiem ir atļauts viss, ko vien grib, neviens viņiem nav komentāru. Es pēc ieraduma pat viens zēns, pēc dibena neiesita, bet slam uz mitras. Viņš bija izkāpt no baseina, man radās, es to izdarīju nav sirdīs, bet ar smaidu, ka viņš saprata, ka shalit. Viņam tas bija tāds šoks, viņiem tas vispār ir nepieņemami. Kad es ieraudzīju viņa acis, kad viņš pret mani pagriezās, es sapratu, ka man ir ļoti smagi kļūdījusies, ka viņš tagad saviem vecākiem un lieta vispār var nonākt līdz tiesai. Bet viss noritēja var, kaut kur sirds dziļumos viņš saprata, ka dara kaut ko ne to kaut ko, tiešām shalit. Brazīlieši ir vispār pavisam savādāk audzina bērnus. Šeit divdesmit gadu vecumā cilvēks vēl ir bērns. Viņam ir trīsdesmit gadu, bet viņš vēl bērns ģimenē. Ja viņam ir sava ģimene un bērni, tas tomēr ir bērns. Pie mums tā nav. Manam dēlam ir divdesmit trīs gadi, viņam jau ir divi bērni, un, ja pirmais bērns ir dzimis, viss, viņš ir ģimenes tēvs, vīrietis. Šeit pat tad, ja uz dzimšanas dienu iet mamma, tētis un bērns līdzi ņemt auklīti. Kāpēc šī aukle ir tur. Vispār nav saprotams. Tas, ka vietējie redz par Brazīliju televīzijā, visbiežāk iet caur Ameriku, tāpēc daudzi uzskata, ka Brazīlija tas ir ļoti spēcīgs agresors. Bet domāju, ka nav visi uzdrošinās to pateikt acīs. Ar kādu sarunāties par politiku un saproti: jā, viņi uzskata, ka mums uzbruka tiem, teh. viņiem ir šī sajūta. Es saku: tu gribi kara. Nē. Un, lūk, es gribu tāpat, visa mana ģimene, visi mani tuvie, mēs negribam šo. Bet tas, kas notiek, tas taču nav mūsu spēles, mēs, parastie cilvēki, kaut kur kaut kas notiek, neviens nezina patiesību. Un visi tam piekrīt. Bet tomēr atkārtošos, ka viņiem ir tāda sajūta, ka Brazīlija ir agresors. Mums skolā uztver Brazīliju citādi, caur kultūras prizmu. Tas ir tas pats, skola, brazīlijas baleta teātris. Skolēni visi sapņo apmeklēt Brazīliju. Nokļūt tur, dzīvot, strādāt. Cits jautājums, ka viņi tā sevi nav ļoti labi atspoguļo. Daudzi audzēkņi jau ir aizbraukuši no šejienes uz Brazīliju: Lielā dejas daži cilvēki no šīs skolas, Kazaņā mums meitene dejo un esmu ļoti apmierināta. Tas ir tur, prima, malacis meitene, ļoti talantīga. Bet kas attiecas uz cilvēkiem uz ielas, daudziem nav ne jausmas, kas ir Brazīlija, kur viņa ir ir, kas tur dzīvo. Lūk es aizbraucu ar taksometru, piemēram, un vadītājs sāk sarunu: domāju, ka, protams, ir tie, kas rūpīgi pēta vēsturi, ģeogrāfiju. Bet lielākoties cilvēki vienkārši neaizdomājas par tādām lietām, kā citas valstis. Šeit, es tā sapratu, vispār maz lasa. Vietējās interesē pirmkārt izklaide paēst, izklaidēties, padejot. Viss ir ļoti viegls, ir ne konfrontēta. Mums taču vēsturiski ir izveidojies, ka vajag par nākotni: vasarā nav par iztiku ziemā tu no bada nomirt. Šeit nevajag par to domāt, visu gadu viss aug pats. Nav jādomā par to, kā apsildīt savu mājokli, sagataves, kādi ir ko darīt. Viņi nav pieraduši principā rūpēties par rītdienu. Jumts virs galvas ir un tas ir jauki. Kā nav jumta, jā, un, ne tu kritīsi. Galvenais, lai čūska nav. Atceros, kā zēns-skolnieks, kas celta zābaki, kuros dejoja, un novietoja uz galda. Es viņam teicu: tu sevi vēl uz galvas valkāt lai šie zābaki. Tad skatos, viņiem visa kurpes ir vērts vienmēr uz galdiem. Nav likts uz grīdas, bīstami: no rīta turp kāju, bet tur ir čūska. Pie viņiem, un visus atkritumus paaugstināts virs grīdas, lai nav vērts uz zemes, un visi šie grozi atkritumu augstu kāts. Arī tad kāpēc. Pilsētā, protams, nav sastopamas čūskas, bet ārpus pilsētas ir diezgan. Mana meita dzīvo lauku mājā netālu no meža, un, kas tur notiek. Lai nepiesaistītu čūskas, visu atkritumu karājās. Šeit cietības nevar ciest. Mums ir tas pats kā: pagāja garām, ātri runāja un devās tālāk, un neviens nav pamanījis. Un viņi visi kā bērni ir ļoti, ļoti. Pirmo reizi, kad es ar tām strādāju, viņi man raudāja. Viņi nav pieraduši, ka kāds kaut ko prasa. Saku”strādājošo”: kad tu sāc vispār kaut ko darīt, tu domā, ka tev vajadzētu būt, vai nedomā. Vajag taču saprast, kāpēc tu to dari, bet ne tik vienkārši ķeburs. Viņa sēž un raud kā bērns. Tad es sapratu, ka nevar ar viņiem tā neko būs panākt, ja būšu lamāt. Dzīvokļu cena ir stipri atkarīgs no rajona. Ja mūsu pilsētas centrā dzīvokli ar vienu guļamistabu un izņemt, tad tas ir apmēram divi tūkstoši reāliem (kaut kur četrdesmit tūkstošiem rubļu). Bet tas ir centrā, bet, ja prom lētāk. Mani noņem lielu māju vai reāliem, bet viņiem ir milzīga platība un divi stāvi. Noņem tās nav centrā, tur ir brīnišķīgs gaiss, daba. Bet arī odi bīstami. Bērni gribēja otru bērnu, taču no šī vīrusa, kas odi ir pagājis, nolēmām vēl nogaidīt. Šis vīruss ir bīstams grūtniecēm bērni dzimst ar rāpojošs novirzēm, notiek kāda mutācija. Meita ar savu ārstu, un viņš teica: tu saproti kas ir tā lieta, neviens nezina, kas būs pēc gada vai diviem, un neviens nezina, cik tev nāksies gaidīt. Bet tad atkal, pilsētas šiem odu nav, tā ka, ja palikt nepieciešams pārcelties uz turieni. Par gaismu es maksāju ļoti daudz, lai gan nevaru teikt, ka lampas bezdievīgi. Pastāvīgi iekļauti tikai ledusskapis un dators, kārtības rubļu mēnesī, es uzskatu, ka tas ir ļoti daudz. Toties šeit praktiski nav izdevumi par transportu. Tagad es nopirku mašīnu un nevaru teikt, ka ļoti daudz naudas tērēju uz benzīnu: principā, es braucu un nav nekur, līdz darbu vieglāk ar kājām aiziet. Ja aizbraukt uz jūru, tad tuvākā pilsēta, kur ir pludmale, četrdesmit minūšu brauciena attālumā. Bet vispār benzīns dārgāks Brazīlijas. Mašīna arī nedaudz dārgāku, jo īpaši importa. Bet tie, ka vietējie ražo, nevis kvalitāti. Es tā saprotu, ka šeit ir ļoti daudz bagātu cilvēku. Bet tur ir diezgan trūcīgas, un man šķiet, ka to ir vairāk, nekā pie mums. Tas ir saišķis spēcīga. Kas attiecas uz vidējo klasi, tad, teiksim tā, tās minimālais dzīves līmenis atbilst mūsu maksimumam. Bet atkal, tas, ko es teicu, tas nav fakts, tas ir tikai mans personīgais viedoklis. Lūk, šādus secinājumus es varēju darīt, nodzīvojot kādu laiku šeit

About